5月12日晚，应外语系邀请，美国中华盛顿大学李兴中教授在图书馆二楼报告厅作了题为“Metrical Issues for Bi-directional Translation Between English-Chinese Verse”（中英文诗歌互翻译中的韵律学问题）的报告会。全校400余名师生参加了报告会。报告会由校长助理、国际交流处处长赵一鹏教授主持。

报告会上，李兴中教授就诗歌英汉翻译中的韵律学问题进行了精彩演讲，他以莎士比亚的“Sonnet 18”、李白的《赠汪伦》等不同版本和风格的翻译为例，向师生讲述了中英诗歌的不同韵律特征，分析了文化差异对翻译的影响，指出了英汉互译中应注意的几个重要环节。整个报告会气氛活跃，与会师生对李教授的精彩演讲不时报以热烈的掌声。（外语系）